miércoles, 23 de noviembre de 2011

Podemos hacer algo nuevo con retazos de lo viejo.
We can make something new out of the scraps of the old.

nunca pares de soñar!
never stop dreaming!

la vida es corta para TODOS nosotros.
life IS short for all of us.

Esas son camisas viejas de Pepe, Cecilia y Carmela. Hecho como demo para la clase que dimos en el Catillo de Piria el fin de semana del Partimonio, en Piriápolis.

Those are Pepe´s Cecilias and Carmela´s shirts. I made it as a demo for a class a feu weeks ago.

lunes, 21 de noviembre de 2011

opciones options

 


Hay muchas opciones en la vida, solo que hay que estar despierta para verlas. Y ser valiente para tomarlas.

There are many options in life, I (you) just have to be awake to see them. And be brave to make them mine (yours).

 


Uniendo pedazos de telas... esos se pueden desocoser y volver a unir para armar otro diseño. Es solo cuestión de paciencia.

Sewing patches of fabric... those can be undone, and redone to make something brand new. It is just a matter of patience.
 


En la vida no es tan fácil descoser y volver a armar algo nuevo.

In real life is not so easy to take the stiches out and make something new.

 


Pero no por eso hay que dejar de intentarlo.

But that´s not a reason not to try.

Posted by Picasa